...این زنگ
الو، الو، بفرماییــد
!شینونونو تابانه با تو احمق صحبت میکنه
وایسا، وایسا
...قطع نکن، هوکی-چان
...نی-سان
،نه نه نه،خواهر کوچولوی عزیزم
.میدونم چی می خوای
اونو می خوای، نه؟
!ماشین اختصاصی خودتو
.البته، یه آمادشو دارم
.بهترین نوع و همچنین غیراستاندارد
!کارش خیلی خیلی درسته
...و اسم این ماشین چیزی نیست جز
!آکاتسوباکی
با افتخار تقدیم می کند AnimWorld Captain Yamato : تهیه شده و ترجمه توسط
"خانه انیمه" ترجمه انیمه و مانگا در Forums.AnimWorld.Net
اقیانوس یازده
چی، صبح شده؟
کی اومدی داخل؟
!احمق، احمق، بپوشون خودتو
.شنیده بودم زن و شوهر چیزی رو از همدیگه مخفی نمیکنن
.و تو هم شوهر منی
یهویی چت شده؟ زده به سرت؟
.ولی فک کنم شما توی ژاپنی کسی مثل همسرم رو با اوره نو یا جیبون-وو صدا میکنید
کدوم احمقی همچین اطلاعات غلطی بهت داده؟
!آخخخ، آییی،آخخخ
.حدس میزنم باید کمی درباره تکنیکهای برقراری ارتباط بهت آموزش بدم
!قویه
.اگه بخوای از تکنیکهای برقراری رابطه استفاده کنی، اینطور نیست که نخوام کمکت کنم
واسه چی انقد سرخ شدی؟
.منم، ایچیکا
.وقت تمرین صبح گاهیه
.فقط بخاطر اینکه روز تعطیله به این معنی نیست که میتونی از زیرش در بری
.خیلی بی ادبی
.بی اجازه وارد اتاق خواب یه زن و شوهر شدی
چ-چ-چ-چی؟
.وایسا، هوکی، فقط یه سوء تفاهمه
!مجـــازات
.پسر، عجب صبح وحشتناکی داشتم
میگم، چرا فقط منو دعوت کردی؟
.میدونی که، مدرسه ساحلی نزدیکه
میدونستم لباس شنای دخترونه نداری
.می خواستم یه لباس شنا بخرم، تصور کردم بهتره تا اونجام یه فکری هم واسه تو بکنم
یه فکری هم واسه من بکنی؟
.خب، به هر حال فکر میکردم یه همچین چیزی باشه
چیزی گفتی، چارلز؟
!چارلوت
مگه بهت نگفتم وقتی تنهاییم اینجوری صدام کن؟
.اوم، اصلاً حواسم نبود، ببخشید
.چارلوت
.مردایی که با احساسات یه دختر بازی میکنن باید برن بمیرن
چی شده که یهویی اینو میگی؟
.خب، موافقم که همچین آدمایی باید بمیرن
وایسا، واسه چی عصبی هستی؟
.خب، اگه دستمو بگیری میبخمشت
.اوه، حتماً
.بله
.خب، اصلاً خوب نیست که توی یه شهر غریبه گم بشی
.محکم نگهش دار
.عجب بچه ی ناقص الخلقه ای
.هی
چی میخوای بگی؟
دستای همدیگه رو گرفتن؟
.آره، مگه نمیبینی
.که اینطور
.پس این خطای دید یا افکار پوچ نیست
.بریم بکشیمشون
.میبینم دارید حال میکنید
لائورا-سان؟
.نمی خواد احتیاط کنی
.قصد ندارم بهتون آسیب برسونم
!اینو خودمونم میدونیم
.فهمیدم
!وایسا
می خوای چیکار کنی؟
واضح نیست؟
.به اون دوتا ملحق میشم
.همش همین
جمع کردن اطلاعات اولین اولویت برای دشمنای ناشناخته نیست؟
!آره،راست میگه
!قراره بفهمیم اونا چجور رابطه ای با همدیگه دارن
!اوهوم
.که اینطور
.شما یه هدف دارید
.ببین، چارلوت
چیه؟
،حالا که همه میدونن تو یه دختری
.اینکه چارلوت صدات کنم چیز خاصی نیست
بهتر نیست فکر یه اسم دیگه واست باشیم؟
.یکی فقط برای هر دو مون
راس میگی؟
نظرت راجع به چار چیه؟
.آسون و خیلی صمیمیه
چار!؟
.اوم...خوبه
!خیلی خوبه
.فهمیدم
.چنین واکنش مصممی
.ظاهراً که خیلی خوشش اومده
چار
چار؟
.الان یکم احساس خاص بودن میکنم
چی شده، ایچیکا؟
.ببخشید
میتونی بدون من بری جلو؟
.یه چیز متفاوت باید بخرم
چیز متفاوتی بخری؟
Yeah, a bit.
.محکم بگیرشون، نی
.اگه بندازیشون دیگه نمیخوامشون
فکر نمیکنی خیلی زیادن؟
!تابستون سال سوم راهنمایی خیلی خاصه
لباس شنای استخر، لباس شنای ساحل، لباس شنای رویارویی
!لباس شنای رویارویی فوق العاده، لباس شنای رویارویی خیلی فوق العاده
.واسه هر مناسبت باید یکی آماده کنی
و کی اون مناسبت اتفاق میوفته؟
هاه؟
ایچیکا، تو هم اومدی خرید کنی؟
.آره، فک کنم
.انگار یه تن خرید کردین
همش واسه شناس؟
.آره
...اون داشت درباره نشون دادن اینا به تو صحبت
چی شد؟
.میخوام باهات حرف بزنم
اومدی چمدون بخری؟
.آره
.ما بزودی به مدرسه ساحلی میریم
.لعنتی، اگه میدونستم، میزاشتم لباس شنامو اون انتخاب کنه
چیزی گفتی؟
.هیچی، هیچی
.درسته
.سال دیگه من کلاس پایینیت میشم
می خوای عضو مدرسه آی اِس بشی؟
.آره، این بزرگترین آرزومه
.ای کاش قبول بشم
.که اینطور
.مطمئن شو که امتحاناتو خوب میدی، موفق باشی
.حتماً، ممنونم
اوم، برادرم کجا غیبش زد؟
.ایچیکا، باهام بیا
.واقعاً که برادرم هیچ کمکی نمیکنه
ایچیکا کجاست؟
واسه چی کشوندیم اینجا؟
...خب، ببین
.می خواستم نظرتو درباره لباس شنایی که انتخاب کردم بدونم
پس چرا دوتایی اومدیم اینجا؟
یهویی کجا غیبشون زد؟
فکر میکنی فهمیدن دنبالشونیم؟
واسه امسال میخوام لباس شنامو بپوشمو بپرم تو بغلش
...پس همه اینا لباس شنان، هاه
.نمیدونستم انقد لباس شناهای مختلف وجود داره
.خوب حالا بیا یکیشو انتخاب کنیم
.اگه لباس شنای بدی بپوشم، دوست پسرم سریع ازم متنفر میشه
.اگه لباس شنای اشتباهی بپوشم، دوست پسرم سریع ازم متنفر میشه
.اگه پیدامون کنن هر چی نقشه کشیدم به باد میره
کس خاصی اون بیرونه؟
.نه بابا هیچکس نیست
.فقط یکم اینجا بمون
.الان عوض میکنم
حالا که اوردمش اینجا...باید چیکار کنم؟
چی؟ چار می خواد چیکار کنه؟
.نظری ندارم
.هیچ راهی ندارم
!اوه، بیا، انجامش میدم
واقعاً لخت شد؟
...باید...نه...تصور میکنم
.به یه چیز دیگه فکر کن
بزار ببینم، عدد پی چی بود؟
...پی= 3.141592
.حالا...میتونی نگاه کنی
ع...عجیبه؟
!نه اصلاً
!فکر کنم خیلی عالیه
.پس همینو میخرم
میتونم کمکتون کنم؟
...اون صدا
...باید
...اوریمورا-کون
...دونوآ-سان
داشتید چه غلطی میکردید؟
فهمیدید؟
.حتی به عنوان همکلاسی، باید یه خط بین خودتون بکشید
.یه پسر و یه دختر نباید توی اتاق پرو باهمدیگه باشن
.حتی معلم ها هم اینجان
.فک کنم باید فرار کنیم
.یه دقیقه بزار ببینیم
.کلاریسا، منم
.تحولات غیر منتظره ای رخ داده
.ستوان دوم، لائورا بودویگ
چه مشکلی پیش اومده؟
.طبق معمول، درباره اوریمورا ایچیکاست
.آه، برادر کوچیکتر استاد اوریمورا، کسی که بهش نزدیک شدی
.همون
.یا به توصیه شما، عروسم
.واقعیت اینه که، قراره به جایی بنام مدرسه ساحالی بریم
.بر اساس معیارهای نامشخصی باید یه لباس شنا تنم کنم
.منتظر راهنمایی شما هستم
.دریافت شد
.مثل همیشه، خرگوش سیاه جوخه با توئه
در این راستا، الان تجهیزاتت چیه؟
.یه لباس شنا که مدرسه درست کرده
احمق شدی؟
.اگه اشتباه نکنم، مدرسه آی اس لباس شناهای از مد افتاده میده
،هیچ چیز خاصی دربارشون وجود نداره
...ولی..منظورم اینه که...جداً
بله...؟
!تو نباید طرف لباس های رنگی بری
!کمتر از این از معاون کاپیتان دسته خرگوش سیاه انتظار نداشتم
!عشقش به انیمه و مانگای ژاپنی، فقط برای نمایش نیست
پس...باید چیکار کنم؟
.یه نقشه سری دارم
!الان ساعت یازدهه
.تا غروب آفتاب برید حال کنید
.واسه شام برگردید مسافرخونه
گرفتید؟
!بله
،ببین، ببین، اوریمو
با ما بازی میکنی؟
.بیا توپ بازی کنیم
.حتماً، فکر خوبیه
کجا باید بریم
!واااو، خیلی رفتم بالا
.میتونم از اینجا خونمونو ببینم
داری چیکار میکنی؟
مگه گربه ای؟
.هی، انگار خیلی خوبه
.منم می خوام
!من نفری بعدی هستم
!من که سکوی دیدن نیستم
!بیا پایین
داری چیکار میکنی؟
نمیتونی با نگاه کردی بگی؟
!داریم بازی برج دیدبانی میکنیم
...ایچیکا-سان
فراموش کردی توی اتوبوس چه قولی بهم دادی؟
.حالا، ایچیکا-سان...ممنون میشم اگه این لطفتو در حقم بکنی
گوش بده، می خوای ایچیکا واست چیکار کنه؟
.به سادگی میتونی ببینی، می خوام روغن آفتاب روم بماله
.خیلی بده که یه نجیب زاده قولش به یه بانو رو بشکنه
.فهمیدم
.چاره ای ندارم
.ایچیکا-سان، لطفاً قبل از اینکه مالش بدی دستاتو گرم کن
.ببخشید، این دفعه اولمه
پس این باره اولته؟
.در این صورت، مغذرت خواهیت قبوله
واسه چی انقدر کف کردی؟
.خیلی حال میده
.حتی قلبم داره از جا کنده میشه
.سسیلیا، بعداً روغن آفتابتو به منم قرض بده
اوم، فقط پشتت خوبه، درسته؟
.نه، تا داری اینکارو میکنی، زحمت اون جاهایی که دستم نمیرسه رو هم بکش
هر چی؟
.پاها، و... باسنم
.برات انجامش میدم
!از سر تا پا
همینو می خواستی، نه؟
...رین-سان، دیگه کافیه
لعنتی، واسه چی باید مشت بخورم؟
!ایچیکا، بیا مسابقه شنا بدیم
.اگه باختی، باید یه بستنی یخی مهمونم کنی
حرفی در این باره ندارم، دارم؟
!هی، این عادلانه نیست
،بلای بدی سر سسیلیا اوردم
.ولی این بار اونا تسلیم میشن
.چون نمی تونم به سسیلیا و لائورا ببازم
!پام
!پام صدمه دیده
!رین
...آه،ایچیکا
.این بازوی ایچیکاست
حالت خوبه،رین؟
...آره، خوبم
تصادف کردی، رین-سان؟
.تا مسافرخونه همراهیت میکنم
..اِه، وایسا! من با ایچیکا
تاکاتسوکی-سان، میتونی یکم کمکم کنی؟
!باشه، فهمیدم، کمکت میکنم
!ایچیکا، نجاتم بده
!ایچیکا
...اگه انقد انرژی داره پس خوبه
.ایچیکا، پس اینجایی
این دیگه چیه، یه هیولاس که خودشو باندپیچی کرده؟
!یالا! اشکالی نداره اگه به ایچیکا نشونش بدی
...هنوز تصمیم نگرفتم که خوبه یا نه
صدای لائوراست؟
چون توی اتاق پرو واسه لباس عوض کردن خیلی منتظر شدی، نمی خوای ایچیکا ببینش؟
...یه چیزی هست که باید ذهنمو براش آماده کنم
پس مشکلی نداری اگه منو ایچیکا کنار هم و بدون تو توی دریا بازی کنیم؟
!نه... اصلاً خوب نیست
.اگه میخوای بخندی، اشکالی نداره
هیچ چیز خنده داری در موردش وجود نداره، اینطور فکر نمیکنی ایچیکا؟
!آه، فک میکنم خیلی جذابه
...راست میگی؟ واقعاً من... جذاب هستم
.اولین باریه که کسی همچین چیزی بهم میگه
!اوریمورا-کون، قولتو که یادت نرفته؟ بیا والیبال ساحلی بازی کنیم
!بازی در برابر اوریمو
!بگیرش
!انگار سه به سه هستیم
!خوبه، بازی میکنیم
!منو به عنوان شیطانی جولای تابستون میشناسن
!قدرت واقعیمو ببین
!بسپارش به من
!دریافت خوبی بود
!حمله
.جذاب...من جذابم
!لائورا
روبراهی؟
لائورا، چت شد؟
...داشتم میگفتم...جذاب
یعنی هنوزم خجالت زده ای؟
ل-لائورا؟
یهویی چش شد؟
باید برم دنبالش؟
.فک کنم بهتر باشه بزاری به حال خودش باشه
والیبال ساحلیه؟ بنظر جالبه
شما هم میای، سنسه؟
آره، نظر شما چیه، اوریمورا-سنسه؟
!اوریمورا-سنسه مثل یه مدله
!خیلی خفنه
!سنسه، بجای من برو داخل
.خوبه
!خب، بیا بازی کنیم
اوریمورا-سنسه اونجوریه که دوست داری؟
!چی...چی داری میگی
!از وقتی لباس شناهامون رو نشونت دادیم، واکنشت عوض شده
...اینجوریا هم نیست
.رقبا خیلی زیادن
!حالا هم که اوریمورا-سنسه اومده
!آره، خواهر چیفویو یه دشمن خیلی قویه، از حالا، نمیزاریم آماده بشه
.ایچیکا...منظورمو اشتباه گرفتی
!من آمادم
.پس اینجا بودی
داری چیکار میکنی؟
!آه، خواهر، اوریمورا-سنسه
.به نظر مضطرب میای
از چیزی نگرانی؟
...خب
درباره تابانه هستش؟
.یه روز سعی کردم باهاش تماس بگیرم
.به نظر با سیستم وی-تی لائورا ارتباطی نداره
.بله
.فردا هفتم جولایه
.شاید نشون بده
.البته، یکی آماده کردم
.بهترین نوع و همچنین غیراستاندارد
!کارش خیلی خیلی درسته
...و اسم این ماشین چیزی نیست جز
!آکاتسوباکی
Forums.AnimWorld.Net ترجمه انیمه و مانگا در Captain Yamato : تهیه شده و ترجمه توسط
وایسا، وایسا، اون کیه؟
.یه لباس بالبالی و گوشهای خرگوشی تاثیر دیوونه کننده ای میزاره
شخص کلیدی پشت این آی اِسه؟
.یه نظر میرسه اونو به عنوان یه هدیه برای شینونونو-سان آورده
.وقتی برای سورپرایز نیست
!این حتی بالاتر از خبرهای غیرمنتظره ورودیه
.قسمت بعد : خط قرمز نازک
!سرگرمی مدرسه ساحلی یهو جاشو یا مشکل عوض میکنه